Visti gli elementi e i particolari fornitici e in base alle responsabilità e al potere conferitici dallo stato la commissione le revoca il tesserino di pugile a partire da subito.
Taking into consideration the facts and circumstances adduced before us and in accordance with responsibility and discretion vested in us by the state the commission hereby revokes your license as a boxer effective immediately.
lo e Phil dobbiamo pensare alle responsabilità.
Me and Phil, we got responsibilities to think about.
Senti, non sarò felice, ma ho il coraggio di non scappare di fronte alle responsabilità.
Look, I'm not happy about it. But I have the backbone not to run away from my responsibilities.
La console Kaspersky Security Center può essere facilmente personalizzata in modo che ciascun amministratore possa accedere solo agli strumenti e alle informazioni pertinenti alle responsabilità a lui assegnate.
The Kaspersky Security Center console can easily be customized so that each administrator only has access to the tools and information that are relevant to their assigned responsibilities.
Essa richiede la partecipazione personale del dentista candidato alla specializzazione nell’attività e alle responsabilità dell’istituto in questione.;
They shall involve the personal participation of the dental practitioner training to be a specialist in the activity and in the responsibilities of the establishment concerned.’;
Gli Stati membri si fanno carico dei costi connessi alle responsabilità loro affidate a norma dell'articolo 11, paragrafo 3.
Member States shall bear the costs related to the responsibilities entrusted to them pursuant to Article 11(3).
I principi di non discriminazione e diversità in materia di impiego, remunerazione e accesso alle responsabilità sono dei punti fermi nella politica delle Risorse Umane del Gruppo.
Non-discrimination and diversity in employment, salary and access to positions of responsibility are fundamental elements of the Group's HR policy.
In questa intervista Külbel discute del ruolo politico sostenuto dalla Commissione investigativa dell’Onu e delle piste, mai seguite, che puntavano dritto alle responsabilità di Israele.
In this interview, he discusses the political role of the UN Commission and the unexploited leads pointing to Israeli responsibility. Dual conflict
Qui troverete una tale prospettiva, se non far fronte alle responsabilità.
Here you will find such a prospect, if not cope with the responsibility.
La direttiva non è inoltre riuscita a promuovere una maggiore partecipazione dei padri alle responsabilità di assistenza.
The Directive has also not succeeded in promoting a greater involvement of fathers in caring responsibilities.
Non può sottrarsi alle responsabilità di questo incarico.
You can't dodge the responsibility of this office.
La modalità di studio flessibile di Arden rende più semplice sviluppare le tue abilità di business insieme agli impegni e alle responsabilità esistenti.
Arden University’s flexible study mode makes it is easier to develop your business skills alongside your existing commitments and responsibilities.
Da giovani essi vengono preparati alle responsabilità più grandi della vita successiva.
When young they are prepared for the greater responsibilities of later life.
La bambina sarà affidata ai servizi sociali, finché il padre non dimostrerà di essere in grado di assolvere ai doveri e alle responsabilità di padre.
And I order said child remanded into the care of the Family Services, until which time the father can demonstrate the abilities to perform duties of a responsible parent. - What?
Che i discepoli siano come i più giovani, come coloro che servono, significa che stiano al loro posto e non si sottraggano alle responsabilità che sono state loro date dalla famiglia di Dio.
That the disciples be like the youngest, like those who serve, means then that they remain at their posts and not shirk the responsibilities they have been given in God’s family.
Non di meno, è importante che siano in grado di far fronte alle responsabilità in relazione alle loro attività.
Nevertheless, it is important that they be able to meet their liabilities in relation to their activities.
Le persone titolari di quote del patrimonio del defunto sono indicate nell'inventario dei beni, insieme ai beni e alle passività del coniuge superstite nonché ai beni comuni e alle responsabilità dei due coniugi.
The people who have a share in the deceased person’s estate are noted in the estate inventory, together with the surviving spouse’s assets and liabilities and the joint assets and liabilities of the two spouses.
• stipendi più bassi a fine carriera (-22%) per un gran numero di amministratori e assistenti, grazie a una migliore commisurazione del grado alle responsabilità e a una riduzione dei tassi di promozione, che si tradurrà anche in pensioni più basse;
• Lower end-of-career salaries (-22%) for a large number of administrators and assistants due to a stronger link between grade and responsibility, and a reduction in promotion rates. This will translate into lower pensions, too.
Tom trascorre gran parte del suo tempo cercando di sfuggire alle responsabilità degli adulti.
Tom spends much of his time trying to escape adult responsibilities.
Gli incontri informali del Gruppo euro favoriscono il rafforzamento del dialogo sulle questioni legate alle responsabilità specifiche comuni a tali Stati.
The informal meetings of the Euro Group will facilitate dialogue on questions related to the joint responsibilities of these Member States.
Il programma va oltre le basi del business e prepara i partecipanti alle sfide e alle responsabilità del senior management.
The program goes beyond the basics of business and prepares participants for senior management challenges and responsibilities.
Ti distrae dal fare il tuo lavoro o dall'adempiere alle responsabilità.
It distracts you from doing your work or fulfilling responsibilities.
In aggiunta alle responsabilità generali elencate nella Sezione 5, l’Utente accetta inoltre di:
In addition to the general responsibilities listed in Section 5, you agree to comply with the following terms.
Una dichiarazione allegata all'atto finale sottolinea che tali iniziative sono di natura complementare rispetto alle responsabilità delle autorità nazionali e non sono finalizzate ad armonizzare i sistemi nazionali.
A declaration annexed to the Final Act emphasises the fact that such initiatives are of a complementary nature and are not aimed at harmonising national systems.
L'Eurogruppo è un organo informale in cui i ministri degli Stati membri della zona euro discutono di questioni relative alle responsabilità condivise riguardo all'euro.
The Eurogroup is an informal body where the ministers of the euro area member states discuss matters relating to their shared responsibilities related to the euro. Tasks
La funzione pubblica europea sarà ulteriormente modernizzata, soprattutto grazie a una migliore commisurazione della retribuzione alle responsabilità.
The European civil service will be further modernised, in particular through a better link between pay and responsibilities.
La formazione implica la partecipazione personale del candidato all'attività professionale e alle responsabilità delle persone con cui lavora.
The training shall require the personal participation of the trainee in the professional activity and responsibilities of the persons with whom he is working.
Utilizza le indagini sui dipendenti per verificare la loro soddisfazione riguardo ai ruoli e alle responsabilità, all’ambiente di lavoro e alle proprie esperienze con la direzione.
Use employee surveys to check in with employees about their satisfaction with their roles and responsibilities, the work environment, and their experiences with management.
Se ti stai chiedendo quale sia il programma migliore per te, pensa alle responsabilità che ti piacciono come infermiere e a ciò che sei naturalmente interessato all'apprendimento.
If you’re wondering what program is best for you, think about the responsibilities you enjoy as a nurse as well as what you’re naturally interested in learning.
I figli restano legalmente sottomessi ai loro genitori fino all’età di quindici anni, quando ricevono la loro prima iniziazione alle responsabilità civili.
Children remain legally subject to their parents until they are fifteen, when the first initiation into civic responsibility is held.
Nel caso in cui la lamentela si riferisca alle responsabilità del fornitore di servizi di autonoleggio e debba essere indirizzata direttamente al fornitore, la Compagnia fornirà le informazioni necessarie su come procedere.
If the complaint is related to the car rental provider’s responsibilities and should be addressed directly to the car rental provider, the Company will inform the Renter regarding how to proceed.
Tuttavia, Lei trova difficile formare relazioni individuali durature, perché non è mai veramente sicura di poter adempiere alle responsabilità che implicano.
Nevertheless, you find it difficult to form individual, lasting relationships, because you are never really sure you can fulfill the responsibilities they entail.
Il programma va oltre le basi del business e prepara i partecipanti alle sfide e alle responsabilità del senior management.... [-]
The program goes beyond the basics of business and prepares participants for senior management challenges and responsibilities. Top Participant Profiles and Diversity
I permessi per i dipendenti possono essere completamente personalizzati attraverso controlli di accesso altamente dettagliati in base al ruolo e alle responsabilità dei membri di un team.
Role-Based Access Employee permissions can be fully customised through fine-grained access controls based on the role and responsibilities of team members.
La modalità di studio flessibile di Arden rende più semplice sviluppare le tue capacità di gestione e finanziamento dei dati, oltre agli impegni e alle responsabilità esistenti.
Arden’s flexible study mode makes it is easier to develop your data handling and finance skills alongside your existing commitments and responsibilities.
A tale scopo, i diritti in questo ambito devono essere strettamente correlati alle responsabilità, così da evitare qualunque impatto sui consumatori.
To this aim, rights in this area must strictly correspond to responsibilities, in order to avoid any impact on consumers.
State cercando una formazione di qualità in grado di aiutare i vostri operatori a far fronte alle responsabilità quotidiane?
Are you looking for quality training to help your operators with their daily responsibilities?
Le questioni relative alle responsabilità costituiscono parte essenziale di tali contratti uniformi.
Questions relating to liabilities form an essential part of those uniform contracts.
Le persone che si sentono a casa nel mondo e che sono fisicamente, moralmente, mentalmente idonee a sposarsi, spesso trascurano i doveri e si sottraggono alle responsabilità rimanendo non sposate.
Persons who feel at home in the world and who are physically, morally, mentally fit to marry, often neglect duties and shirk responsibilities by remaining unmarried.
Nella parte finale del corso, descrive la separazione dei compiti e i doppi controlli relativi ai ruoli e alle responsabilità della cyber resilience.
In the final part of the course, it describes the segregation of duties and dual controls related to cyber resilience roles and responsibilities.
(a) garantire la conformità alle responsabilità di sicurezza indicate nei Termini di utilizzo Skrill;
(a) comply with the security responsibilities set out in the Skrill Account Terms of Use;
(a) garantire la conformità alle responsabilità di sicurezza indicate nei Termini di utilizzo NETELLER;
(a) comply with the security responsibilities set out in the NETELLER Account Terms of Use;
Tali riunioni hanno luogo, a seconda delle necessità, per discutere questioni attinenti alle responsabilità specifiche da essi condivise in materia di moneta unica.
Such meetings shall take place, when necessary, to discuss questions related to the specific responsibilities they share with regard to the single currency.
L'Eurogruppo è un organo informale in cui i ministri degli Stati membri della zona euro discutono di questioni legate alle responsabilità comuni dei loro paesi riguardo all'euro.
The Eurogroup is an informal body in which the ministers from the euro area member states discuss matters relating to their countries' common responsibilities related to the euro.
Modelli commerciali quali la "sharing economy", la cosiddetta economia della condivisione, pongono domande in merito alle responsabilità degli intermediari di servizi internet e di telefonia.
Business models such as the “sharing economy” raise questions concerning the responsibilities of internet and telecom intermediaries.
Emerge una specie di reciprocità che punta alle responsabilità dei media come industria e al bisogno di una partecipazione attiva e critica da parte dei lettori, degli spettatori e degli ascoltatori.
A kind of reciprocity emerges which points to the responsibilities of the media as an industry and to the need for active and critical participation of readers, viewers and listeners.
Facebook ha apertamente abbracciato i margini della celebrità e l'influenza di una società di comunicazioni eppure sembra essere allergico alle responsabilità di una società di comunicazioni.
Facebook has openly embraced the margins of celebrity and the influence of a media company yet seems to be allergic to the responsibilities of a media company.
2.3733718395233s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Taking into consideration the facts and circumstances adduced before us and in accordance with responsibility and discretion vested in us by the state the commission hereby revokes your license as a boxer effective immediately. 